猴纸剧坊呈献：《无线空间》 — 超越边界与木偶之线
《无线空间》2026 — 超越边界与木偶之线
详情：
日期： 2026年11月13日 – 2026年11月15日
时长： 45分钟
地点： Goodman Arts Centre — The Artground，White Box
语言： 英语
年龄分级： 老少咸宜，3岁及以上
票价详情
早鸟优惠 15%（截至 2026年10月18日）
– Single Show: $17
– Single Session (2 Shows): $29.75
– Single Day (4 Shows): $51
Standard
– Single Show: $20
– Single Session (2 Shows): $35
– Single Day (4 Shows): $60
条款与细则
门票销售条款
门票售出后，概不退换，亦不予转让，除非新加坡政府强制关闭新加坡的各项活动。所有公布的信息在发布时均准确无误，但如有更改，恕不另行通知。主办方保留修改任何条款和条件的权利，恕不另行通知；如有任何争议，主办方拥有最终决定权。
入场条件
凭有效门票在入口处验票入场。
每张门票仅限一人使用。
怀抱婴儿及 3 岁以下儿童谢绝入场。
在 The Artground 室内游乐空间内，所有儿童和成人必须穿着袜子。
迟到入场须知
强烈建议您在演出开始前入场就座。
迟到者可在适当时段（如有）入场。
猴纸剧坊可根据演出性质酌情处理。
一般规定
与会者必须遵守所有场馆规则和安全准则，包括活动当日实行的任何健康协议。
在剧场内必须将手机关机或调至静音模式。
顾客须遵守场馆制定的所有内部规章制度。
场馆内均张贴有内部规则。
剧场内严禁饮食。
摄影/摄像录制规则
本次活动严禁未经授权的摄影、摄像和录音。
请注意，活动期间可能会拍摄顾客的照片和视频，用于我们的档案和宣传资料。
协助我们保障所有人安全
若您身体不适，请留在家中。
《无线空间》 — 超越边界与木偶之线
《无线空间》 迎来了第10届里程碑，继续致力于将世界最顶尖的偶剧艺术家带到新加坡。本届以 《超越边界与木偶之线》 为主题，邀请观众通过讲故事的普世力量，领略木偶艺术如何打破语言、文化和国界的限制。
今年的艺术节汇聚了来自韩国、伊朗、 Indonesia（印度尼西亚）和泰国的杰出国际偶剧团，每支队伍都带来了在新加坡难得一见的独特木偶传统与艺术语言。从诗意的视觉剧场、创新的物品操纵，到皮影戏、传统叙事以及当代木偶制作工艺，每场演出都为观众打开了一扇了解各自国家文化、历史与想象力的独特窗口。
本届艺术节专为儿童和家庭设计，为年轻观众提供了一个通过引人入胜的视觉叙事（超越语言沟通）来探索多元文化的契机。每部作品都在赞颂木偶艺术的创造力与精湛工艺的同时，激发孩子们的好奇心、同理心与跨文化理解。
《From Fear to Hope》 — 印度尼西亚 Animawayang Community
在一个原本宁静的森林里，人类到来并开始砍伐树木，引发了动物们的英勇起义。它们的胜利似乎已成定局……直到人类折返，将生灵捕获并赶上一艘巨大的方舟。当一场大洪水席卷大地时，动物们终于认清了真相：人类并非它们的敌人，而是将它们从灭绝边缘拯救出来的救星。随着风暴最终散去，一道绚丽的彩虹横跨天际——这是一个崭新的承诺：人类与大自然将和谐共处，共同守护地球。
《Jack the Salesman》 — 泰国 Pineapple Studio
《Jack the Salesman》是一则来自印度的经典民间故事，讲述了一位卖帽人和一群调皮捣蛋的猴子之间的故事。Pineapple Studio 将这个故事重新构想为一场“皮影戏”，开启了一扇通往全新感知维度的想象力之门。
《Beside You》 — 韩国 Odongnamoo Happening
当伽倻琴的琴弦断裂时，音乐家必须停止演奏吗？《Beside You》是一部从创伤与治愈的个人经历中汲取灵感的独角木偶表演。通过伽倻琴、木偶戏与肢体动作，表演者探索了记忆、痛苦以及向前迈进的勇气。“心”试图寻求复仇，却偶遇了一棵被周围树木支撑着的断树，从而在连接中发现了力量。伽倻琴在舞台上蜕变，成为音乐、木偶与想象力交汇的空间。琴弦化作传统、记忆与人际连接的隐喻，揭示了一个超出预期与想象的故事。
《Ashiq Wants to Tell You a Story》 — Hojjat Zeinali
《Ashiq Wants to Tell You a Story》是一部专为4至8岁儿童创作的实时数字剪纸偶剧。演出将现场讲故事、木偶戏与投影融为一体，将传统的叙事结构带入当代的视觉语言中。通过简单的桌面装置，角色在观众面前进行现场动画演示，让孩子们能够同时见证图像和故事的诞生。该剧灵感源自阿塞拜疆的 Ashiq 传统说书艺术，专注于想象力、倾听和情感连接，而非单纯的视觉奇观。
*所有演出均使用英语。
*适合3岁及以上儿童。
*自由入座。
*由于您的门票包含 The Artground 室内游乐场的免费入场资格，所有儿童和成人均必须穿着袜子。请为团队中的每位成员准备一双袜子，以便尽情享用游乐区。
Open Programme 1
《Play, Make, Move! – Workshops, Storytelling & Mini Puppetry》
步入一个通过木偶戏、肢体动作和想象力让故事活灵活现的世界！
当故事跃出舞台、落入你的手中时会发生什么？
《Play, Make, Move! – Workshops, Storytelling & Mini Puppetry》邀请儿童和大人通过一系列引人入胜的工作坊、互动故事会以及受木偶世界启发的现场表演，共同参与这场创意之旅。
探索不同的木偶传统，创作您自己的木偶风手工艺品，并发现日常物品如何通过动作和想象力转变为神奇的角色。活动最后将由猴纸剧坊（Paper Monkey Theatre）坡底戏（Potehi）表演大师班的毕业生带来精彩的汇演，共同庆贺传统布袋戏艺术与本地新兴艺术家的才华。
《Play, Make, Move! – Workshops, Storytelling & Mini Puppetry》适合整个家庭参与，鼓励儿童和父母一同嬉戏、学习与创作，激发创造力、好奇心以及对表演艺术的终身欣赏。
免费入场。名额先到先得，每场活动最多限 40 名参与者（包括儿童及随行成人）。
Open Programme 2
走进一个影子苏醒的世界！
《Shadow Jam》是对当代皮影戏的一次充满活力的庆典，它将受传统皮影（Wayang）启发的经典技巧与创意创新及当代叙事完美结合。
看木偶艺术家如何将光影与简单的剪影转化为迷人的角色、奇幻的世界和意想不到的故事。通过将传统技艺与新鲜创意相融合，这些表演展示了皮影戏如何在保持其永恒惊奇感的同时不断演变。
作为 2026 年 《无线空间》 — 超越边界与木偶之线的一部分，《Shadow Jam》为观众带来了一个充满视觉叙事、想象力和木偶实验的精彩夜晚。
日期： 2026年11月13日与14日
时间： 晚上 7:00 – 8:30
地点： Goodman Arts Centre, Amphitheatre
门票： 免费入场
快来汇聚在灯光下，发掘从影子里能够诞生怎样的故事吧！
呈献
