Paper Monkey Theatre
Home » Past Works » 真假美猴王 • The True Monkey King

真假美猴王 • The True Monkey King

唐僧师徒四人在取经途中遇见强盗,孙悟空将强盗击退,却引起唐僧不满并将他赶走。不料四大灵猴之一的六耳猕猴假冒悟空出现,他与真悟空不但长的很像,本领也一般无二。真假美猴王掀起了连番恶斗,从人间打到地府与天宫,斗得天昏地暗,连众神仙也无法分辨真假。到底谁才是真正的美猴王呢?

猴纸剧坊结合传统布袋戏与现代霹雳偶,加上武术表演,演绎经典故事《西游记》中的精彩桥段,让小朋友领会耐心学习以及知错能改的重要性。演出除了邀请仨乐团做现场音乐伴奏外,也会进行有趣好玩的互动。欢迎全家大小一起来观赏这出活泼生动的偶戏表演,其乐融融!


猴纸剧坊精心制作,滨海艺术中心委约。

“艺满中秋”节目之一。


Just who is the true Monkey King? Paper Monkey Theatre presents this fascinating tale in a fun and interactive puppetry experience for the young and young-at-heart, adapted from the classic Chinese novel Journey to the West.

While on their journey to the west, Master Tang San Zang and The Monkey King Sun Wu Kong were ambushed by a band of robbers! Sun Wu Kong defended his master and successfully defeated the robbers. But Master Tang was displeased at Sun Wu Kong’s reckless actions and decided to send Sun Wu Kong away. At Sun Wu Kong’s departure, an impostor with the same appearance and abilities as Sun Wu Kong appeared! Sun Wu Kong returned and a fierce battle ensued, with no clear victor in sight. Who is the one true Monkey King who will protect Master Tang in his journey to the west?

Presented through traditional and modern hand puppetry featuring martial arts elements and live music by SA the Collective, The True Monkey King is an entertaining experience that also teaches young audience members the importance of learning from mistakes.


A production by Paper Monkey Theatre,
commissioned by The Esplanade - Theatres on the Bay

A programme of Moonfest: A Mid-Autumn Celebration

The True Monkey King

9月21日(星期五)
上午10时30分与下午3时

9月22日及23日(星期六及日)
下午2时与5时30分

滨海艺术中心小剧场

(时长约一小时,无中场休息)

华语演出,附英文字幕。

注:适合5岁或以上的儿童观赏。只限4岁以上的儿童入场。

票价:$22(不包含手续费)
可在各SISTIC售票处预购,或拨订票热线6348 5555。

21 September 2018 (Fri)
10.30am & 3pm

22 & 23 September 2018 (Sat & Sun)
2pm & 5.30pm

Esplanade Theatre Studio

(Approximately 1hr, no intermission)

Performed in Mandarin, with English surtitles.

Recommended for children aged 5 and up. Admission only for children aged 4 and up.

Tickets at $22 (excluding booking fee)
Available at all SISTIC authorised agents or book via hotline: 6348 5555